泛智学园举办优秀青年学者专题系列讲座——王慧敏: 如何快速高效阅读外文文献

 
       10月14日下午，泛智学园青年学者论坛之十一——《关于如何快速高效阅读外文文献》在365365最快线路检测中心东校区B618教室顺利举办！这是泛智学园本学期举办的第一场讲座，旨在帮助同学们更好的掌握文献资料搜集的方法和途径，从而更好的帮助自己的学习与研究。

       本次讲座是由365娱乐游戏平台泛智学园承办，浙江大学365娱乐游戏平台讲师王慧敏博士应邀主讲，丁永为老师担任主持人。讲座一开始，丁老师对王慧敏博士的基本情况向大家作了介绍。王老师毕业于北京师范大学365娱乐游戏平台，现任浙江大学365娱乐游戏平台讲师。主要研究领域是美国高等教育史，博士论文为《不确定的角色——美国建国初期高等教育中的政府权力（1776-1819）》。发表的期刊文章有：美国建国初期的国立大学计划（1786-1796），《清华大学教育研究》，2014年4月；建立一所“真正的大学”——作为研究型大学路径选择的国立大学运动（1869-1899），《高等教育研究》，2013年11月；达特茅斯学院案的重新考察，《教育研究》2014年10月。

王老师结合他在读博期间的一些研究工作，与大家分享了在文献搜索和文献处理方面的心得与体会。王老师首先以我国的博士论文为例，分析了在当今学术研究中文献使用的状况。他以滕大春先生在《美国教育史》中引用比尔德所著的《美国文化的勃兴》为例，提出当今学术界很少有人会去追索一下文件的出处，尽管这本书早已被翻译成中文。王老师进一步指出我国的史料意识依旧极度缺乏，这种所谓的困境也绝不是危言耸听。

       在分析了当今学术界外文文献的使用现状后，王老师从资料的搜集、优化PDF文本的技巧和如何利用好手头的资料三个方面进行了详细的讲授。首先是资料的搜集。原始文献在学术研究中起着重要的作用，如何利用图书馆、档案馆资源以及互联网提供的平台也成了学术研究中一个非常重要的方面，王老师分享了他在研究过程中得出的一些方法与途径。比如美国的政府文件以及国会档案，就可以通过The Congressional Record以及A Century of Lawmaking For a New Nation这两个网站获得，通过这两个网站（包括HeinOnline以及后面即将介绍的Early American Prints），基本可以看到国会的开会过程、议员和总统的发言记录，但是依然看不到提案（bill）、法案（act）、听证（hearing）的内容，这个在ProQuest Congressional里面可以搜索。除此之外，王老师也建议同学们如果在学习中找不到现成的直接获得的文献，可通过发邮件的形式咨询。史料汇编和文献目录也是学术研究中很有价值的资料，尤其是在文献综述方面起到很大的作用，因此王老师鼓励我们多逛图书馆，进行广泛地翻阅。

       在网络化时代，更好的利用互联网，使用电子资源也对我们自身的学习提出了更高的要求。王老师向我们推荐了几个不错的国外历史报刊如ProQuestHistorical Newspapers，Early American Newspapers等，还有很多优质的网站如以人文社科为主的Brill Online Books and Journals，记录有关美国历史文化政治Making of America Books，还有Booksee、freebookspot、ebooksread等等。这些强大的资源蕴含在互联网中，等待我们的挖掘与探索。除了这些网络资源，王老师提醒我们注意不要忽视国内现有的资源，如国家图书馆；北大图书馆；清华人文社科图书馆；现有的期刊、学位论文资料库，Jstor、ProQuest、国图学位论文库；各校的电子资源和特色资源库等。王老师提醒我们要保持经常搜索的习惯，只要搜索，就一定会有意想不到的收获。除了教授在座同学一些资料搜集的方法，王老师还现场为大家演示了如何将利用Adobe Acrobat、Pdg2Pic等软件打印清晰高质量的PDF文件，这些方法对于平日下载到的背景很深的，扫描的，拍照的资料都非常实用。在王老师经过一步步演示后将一份模糊并有很多颜色标记的文献转化成清晰的黑白的PDF格式的文档时，同学们也都给予热烈掌声。

      最后，王老师围绕着如何利用好手头的资料进行了讲授。王老师指出，在文献资料方面，最大的问题往往不是占有，而是如何利用。在进行文献搜集的过程中，要有广泛性和目的性，及时剔除无关文献；在阅读文献的时候，一定要集中时间阅读，宏观把握，粗读加精读，做好笔记、摘抄和记号，随时记下自己的灵感和想法；注重积累，形成自己的方法。

      讲座后，同学们也就自己的体会与王老师进行了交流。同学们纷纷表示，本次讲座王老师所讲授的内容非常实用，对自己未来的学习研究定有很大的帮助，而且最后演示的转换文本文档的那部分还可以应用在学习中的其它方面，总是受益匪浅。在本月下旬，泛智学园还会邀请其他知名青年学者来我院举行讲座，请同学们继续关注并参与到我们的活动中来。

                                                                                              2014年10月14日

                                                                                        365365最快线路检测中心365娱乐游戏平台